Der Austausch in allen Bereichen, sei es die Kultur, Vereinsleben, Sport, Landwirtschaft, Wirtschaft oder Verwaltung stellt eine große Bereicherung des Lebens nicht nur in der Ukraine dar. Auch wir werden in Zukunft von einem zusammen wachsenden Europa profitieren können. Unsere Hilfe von heute bereitet den Boden für das gute Zusammenleben künftiger Generationen. Unsere ukrainischen Freunde von heute könnten schon morgen unsere Geschäftspartner sein.

Von der Privatinitiative zur Partnerschaft

Der Weg begann im Dezember 1991 nach Berichterstattung über Armut und Hunger in Russland und den anderen ehemaligen Sowjetrepubliken. Die Region Volovec zählte zu den ärmsten Gebieten der Ukraine und bedurfte dringend humanitärer Hilfe. Im Januar 1992 fand nach kurzer Vorbereitungszeit der erste Hilfstransport dorthin statt. Bereits bei dieser ersten Hilfsaktion wurde klar, dass das Ziel der Bemühungen die Hilfe zur Selbsthilfe sein sollte. Im Laufe der Jahre gewannen daher neben den Hilfstransporten die Verbindungen auf anderer Ebene zunehmend an Bedeutung. In den Bereichen Kultur, Tourismus und Verwaltung bahnten sich ernsthafte Kontakte an. Als Folge dieser Entwicklung beschloss der Marktgemeinderat Bad Endorf im Frühjahr 2001 eine Partnerschaft mit der Region Volovec, die im Mai desselben Jahres mit einer Bad Endorfer Delegation dort festlich begangen wurde. Im Oktober 2003 fand die Partnerschaftsfeier gemeinsam mit einer offiziellen Delegation aus Volovec auch in Bad Endorf statt. Am 10. Dezember 2003 gründete sich in Bad Endorf der „Verein zur Förderung der Partnerschaft mit Volovec Ukraine e.V.“

WEITER